خبرة، دقة، واعتماد رسمي في جميع أنواع الترجمة القانونية
في ظل تزايد الحاجة إلى الترجمة الاحترافية في مختلف المجالات، تبرز شركة الملتقى للترجمة المعتمدة كأحد أبرز مقدمي خدمات الترجمة في المملكة العربية السعودية، وخاصة في مجال الترجمة القانونية، الذي يُعد من أدق وأصعب أنواع الترجمة نظرًا لحساسيته وطبيعته الرسمية.
من نحن؟
شركة الملتقى للترجمة المعتمدة هي مؤسسة سعودية مرخصة، تقدم خدمات ترجمة معتمدة للأفراد والشركات والمؤسسات الحكومية والخاصة. تتميز الشركة بفريق عمل محترف من المترجمين المعتمدين المتخصصين في مختلف المجالات، وعلى رأسها الترجمة القانونية، والتي تمثل جانبًا كبيرًا من نشاط الشركة.
ما المقصود بالترجمة القانونية؟
الترجمة القانونية هي عملية تحويل النصوص والمستندات القانونية من لغة إلى أخرى مع الحفاظ التام على المعاني والمصطلحات القانونية الدقيقة. تشمل هذه الترجمة العقود، الاتفاقيات، اللوائح، الأحكام القضائية، الوكالات، وغيرها من المستندات ذات الطبيعة القانونية.
لماذا تعتبر الترجمة القانونية حساسة ومهمة؟
الترجمة القانونية تتطلب دقة متناهية ومعرفة شاملة بالنظامين القانونيين للغتين المصدر والهدف، لأن أي خطأ في الترجمة قد يؤدي إلى:
- فهم خاطئ للمستند
- مشاكل قانونية وقضائية
- رفض المستند من الجهات الرسمية
- ضرر مالي أو إداري
لهذا السبب، تعتمد شركة الملتقى على مترجمين قانونيين متخصصين ومراجعين لغويين لضمان أعلى مستوى من الجودة والدقة.
خدمات الترجمة القانونية في شركة الملتقى
1. ترجمة العقود والاتفاقيات
نترجم جميع أنواع العقود، سواء كانت عقود عمل، بيع وشراء، شراكة، أو إيجار، مع التأكد من نقل المعنى القانوني الدقيق والملائم للبيئة القانونية المحلية والدولية.
2. ترجمة الأحكام والقرارات القضائية
نقدم ترجمة دقيقة وموثوقة للأحكام الصادرة من المحاكم والجهات القضائية، مع فهم عميق للمصطلحات القانونية والسياق القضائي.
3. ترجمة الوكالات والمستندات الرسمية
تشمل هذه الخدمة ترجمة الوكالات العامة والخاصة، الإقرارات، التعهدات، والوثائق المطلوبة للمعاملات أمام الدوائر الرسمية والمحاكم.
4. ترجمة اللوائح والنظم
نوفر ترجمة متخصصة للأنظمة واللوائح والسياسات القانونية الخاصة بالشركات والمؤسسات، بما يتوافق مع قوانين المملكة العربية السعودية.
5. ترجمة وثائق الهجرة والدراسة
نساعد في ترجمة الوثائق القانونية المطلوبة للتقديم على الهجرة أو الدراسة في الخارج، مثل شهادات الميلاد، السجل العدلي، الحالة الاجتماعية، وغيرها.
من هم عملاؤنا؟
نحن نخدم شريحة واسعة من العملاء، تشمل:
- مكاتب المحاماة والاستشارات القانونية
- الشركات المحلية والعالمية
- الجهات الحكومية وشبه الحكومية
- الأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمة قانونية لمعاملات الهجرة أو التقديمات الرسمية
كيف تطلب خدمة الترجمة القانونية من الملتقى؟
العملية بسيطة وسريعة:
- أرسل المستند المطلوب ترجمته عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب.
- ستحصل على عرض سعر وتقدير زمني للتسليم.
- بعد الموافقة، تبدأ عملية الترجمة والمراجعة.
- يتم تسليم الترجمة بصيغة إلكترونية أو مطبوعة حسب الطلب.
إذا كنت تبحث عن ترجمة قانونية دقيقة وموثوقة من جهة معتمدة في السعودية، فإن شركة الملتقى للترجمة المعتمدة هي خيارك الأفضل. دعنا نساعدك في نقل مستنداتك القانونية باحترافية، وطمأنينة، واعتماد رسمي.
