خدمات الترجمة الفورية - مكتب الملتقى للترجمة المعتمدة

جسر لغوي مباشر يربط بين الثقافات والمجتمعات

في عصر الانفتاح العالمي وتزايد الفعاليات الدولية، أصبحت الترجمة الفورية أداة لا غنى عنها لتيسير التواصل بين الأفراد من خلفيات لغوية مختلفة. ومن هذا المنطلق، تقدم شركة الملتقى للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة الفورية باحترافية عالية، وبفريق متمرس في أهم التخصصات واللغات.

ما هي الترجمة الفورية؟

الترجمة الفورية هي عملية نقل الكلام من لغة إلى أخرى بشكل مباشر وفوري أثناء المحادثة أو الحدث. وهي تختلف عن الترجمة التحريرية، إذ تتطلب سرعة بديهة، قدرة على الاستماع والتحليل، وإتقانًا عاليًا للّغتين.

تنقسم الترجمة الفورية إلى عدة أنواع، منها:

الترجمة التتابعية: يتحدث المتحدث، ثم يتوقف ليقوم المترجم بنقل الكلام.
الترجمة الفورية المباشرة (Simultaneous): تتم الترجمة في الوقت الحقيقي أثناء حديث المتحدث، وغالبًا ما تُستخدم في المؤتمرات.
الترجمة الهامسة (Whispering): يجلس المترجم بجانب المستمع وينقل الكلام بصوت منخفض.
الترجمة عبر الهاتف أو الفيديو: تُستخدم في الاجتماعات عن بُعد والاتصالات الدولية.

متى تحتاج إلى خدمات الترجمة الفورية؟

المؤتمرات الدولية والندوات
اللقاءات الدبلوماسية والرسمية
اجتماعات الشركات مع شركاء أجانب
ورش العمل والتدريب الأجنبي
المقابلات والحوارات التلفزيونية
فعاليات المعارض والمنتديات
الجلسات القضائية أو الطبية التي تضم ناطقين بلغات مختلفة

خدمات الترجمة الفورية من الملتقى

🎤 1. الترجمة الفورية للمؤتمرات والفعاليات

نوفر مترجمين محترفين مع تجهيزات كاملة (كبائن صوت، سماعات، ميكروفونات…)، لتغطية الفعاليات بلغة دقيقة ومهنية.

📞 2. الترجمة الفورية عن بُعد

خدمة مخصصة للاجتماعات عبر Zoom، Teams، Google Meet وغيرها، مع إمكانية الترجمة بعدة لغات في الوقت الحقيقي.

🏢 3. الترجمة التتابعية للاجتماعات الرسمية

نوفر مترجمين يحضرون الاجتماعات ويساهمون في نقل الحديث بسلاسة بين جميع الأطراف.

🩺 4. الترجمة الفورية الطبية

مترجمون متخصصون في المصطلحات الطبية لتيسير التواصل بين المرضى والأطباء من جنسيات مختلفة.

⚖️ 5. الترجمة الفورية القانونية

مترجمون معتمدون للجلسات القضائية أو المقابلات القانونية، بما يضمن الوضوح والدقة في كل كلمة.

لماذا تختار شركة الملتقى لخدمة الترجمة الفورية؟

✅ مترجمون محترفون ومدرّبون: جميع مترجمينا حاصلون على تدريبات وشهادات في الترجمة الفورية.
✅ تنوع لغوي واسع: نوفر مترجمين بعدد كبير من اللغات مثل الإنجليزية، الفرنسية، الصينية، التركية، الإسبانية، الفارسية وغيرها.
✅ اعتماد رسمي: خدماتنا معتمدة لدى الجهات الحكومية والمؤسسات الدولية.
✅ جاهزية تقنية: نوفر جميع تجهيزات الترجمة الفورية الحديثة عند الطلب.
✅ مرونة في الحجز: يمكنك حجز مترجم ليوم أو ساعة واحدة فقط حسب طبيعة الحدث.
✅ السرية والخصوصية: نلتزم بأعلى معايير حفظ المعلومات، ونتعامل مع ملفات العملاء بسرية تامة.

من هم عملاؤنا في مجال الترجمة الفورية؟

الوزارات والهيئات الحكومية
الشركات متعددة الجنسيات
منظموا المؤتمرات والمعارض
المستشفيات والمراكز الطبية
المحاكم والهيئات القضائية
مكاتب المحاماة والاستشارات
المؤسسات التعليمية والجامعات

خطوات حجز الترجمة الفورية

تواصل معنا: عبر الهاتف أو البريد لتحديد نوع الترجمة المطلوبة.
نقترح الحل المناسب: من حيث المترجم، الوقت، والمعدات إن لزم.
تأكيد الحجز: بعد الاتفاق على التفاصيل والسعر.
تنفيذ الخدمة: بحضور المترجم في الموقع أو عبر الإنترنت.